Bagaimana hasilnya?
Hasilnya belum keluar.
Apa hasilnya udah keluar?
Ya, hasilnya udah keluar.
Itu darah Lee Ro Joon, kan?
"Analisis DNA"
Ya, itu cocok dengan darahnya.
Apa ini nyata?
Ya, itu nyata.
Terima kasih tuan...
Kapten, yang harus kita lakukan sekarang adalah untuk mendapatkan kesaksian dari Ibu Lee Hae In.
Sehingga kita bisa menangkap Lee Ro Joon.
Bagaimana kau tahu itu adalah darahnya?
Ini adalah kasus darurat
jadi kami mengirim Ny. Lee Hae In langsung ke rumah sakit
dan kita tidak bisa memeriksa pakaiannya
saat dia mengganti pakaiannya dengan gaun pasien
setelah dia tiba di rumah sakit.
Jadi tidak ada yang mungkin bisa berpikir bahwa
ada noda darah di pakaiannya.
Kecuali dirinya.
Detektif Shin, anda melakukan pekerjaan besar!
Terima kasih, Kapten.
Terima kasih atas pekerjaanmu.
Detektif Oh.
Tapi kemudian,
Detektif Shin mendapatkan benar terus menerus.
Memang benar tapi aku tidak keluar.
Kau berada di luar.
- Aku. Tidak. - Kami berada di luar. Kau, aku, Sang Chul dan bahkan Kapten,
kita keluar karena kita tidak bisa menangkap tersangka yang nyata.
Ya, Pak. Lalu aku keluar.
Baik.
Satu-satunya hal yang baik tentangmu adalah bersikap jujur.
Jadi jujur,
Kau sedikit malu di depan Detektif Shin, kan?
Tidak pak.
Lalu apa?
Aku kehilangan waktu untuk memujinya.
Kemudian lakukan ketika kau melihatnya.
Detektif Shin, kau melakukan pekerjaan besar! Mari aku beri ciuman.
Hidup adalah tentang waktu.
Ini belum berakhir, kau mengerti?
Halo?
Detektif Shin.
Tunggu sebentar. Iya?
Bukan apa-apa, pergilah.
Iya.
Apa itu?
Iya.
Kau harus meninggalkan posisimu besok, Pak.
Tidak ada banyak waktu yang tersisa bagi kita untuk menjatuhkan Direktur Park.
Ini tidak akan mudah, bukan?
Ini tidak akan sulit untuk membunuhnya sendirian
tapi orang-orang di sekelilingnya.
Pertama, mereka akan menduga kau
dan melakukan apapun yang mereka bisa termasuk menggunakan polisi
dan Jaksa untuk mengalahkan engkau, Pak.
Tapi, aku tidak bisa membiarkan Direktur Park duduk di posisiku.
Ya, Pak.
Jika dia bisa setia kepadaku, dia cukup orang yang berguna,
Benarkan?
Dia adalah orang yang ulet namun ia akan melakukan apa yang dia bisa untuk ayahmu.
Itu sebabnya Pak Ketua dipercaya Direktur Park sampai akhir.
Itulah mengapa itu sangat disayangkan.
Jika kau tidak dapat mengontrol dia, dia akan menjadi musuhmu.
Silakan membunuhnya sebelum terlambat.
Congratulation, Direktur Park.
Sekarang, Anda CEO Park.
Maaf, CEO Park.
Izinkan saya untuk menjadi rendah hati,
Aku masih Direktur Park sebagai Lee Ro Joon adalah Presiden.
Sekarang, ia tidak lagi Presiden karena Direksi sepakat untuk menghapus dia.
Betul.
Baik-baik saja maka.
Silakan angkat gelas anda dan bersulang.
Kalian semua melakukan pekerjaan yang benar-benar hebat.
Aku dengan tulus meminta maaf karena membiarkan dia memandang rendah pada kalian semua
dan memberikan kalian tekanan.
Besok dan seterusnya,
kami akan melanjutkan dengan kebijakan Pak Ketua dan EL Capital.
Kami juga tidak perlu memperluas kelompok.
Aku akan membuat EL Capital menjadi pendukung untuk ekonomi
dan membersihkan perusahaan keuangan.
Mari kita bersulang.
Untuk EL Capital!
Iya.
Ini ok, Pak.
Direktur Kim dan Direktur Choi,
Usiaku tepat untuk menjadi Presiden.
Ini adalah mobil eksklusif untuk Presiden.
Silakan masuk.
Saya malu. Kenapa kau melakukan ini padaku, Direktur Kim?
Bapak Presiden,
besok adalah Hari-H sehingga anda harus siap.
Bukan?
Betul.
Anda tidak harus peduli tentang orang lain dan hanya mengambil mobil ini.
Sekarang, Anda adalah Presiden EL Capital.
Jangan seperti itu,
Saya tidak dapat menggunakan mobil yang lebih baik daripada Pak Ketua, bukan?
Tapi sepertinya warna telah berubah.
Aku bercanda.
Anyway, terima kasih semua.
- Selamat tinggal. - Aku pergi dulu.
- Biarkan ini kerja keras bersama. Semoga berhasil! - Iya...
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
Tn. Kim, bawa dia dengan aman.
Mereka memperlakukanku dengan baik untuk mendapatkan posisi yang baik.
Ini adalah alasan mengapa Lee Ro Joon ingin memecat mereka semua.
Pokoknya, siapa ini?
Maafkan aku. Aku lupa memberitahu anda, Pak.
Dia adalah driver baru untuk Presiden.
Kami yakin dengan profilnya.
Nama saya Ahn Seok Woo.
Ini kehormatan untuk melayani anda, Pak.
Baik,
Terima kasih.
Ya, Pak.
Aku mabuk.
Direktur Kim, di mana kita akan pergi?
Aku memeriksa GPS dan itu macet di jalan yang biasa kita ambil.
- Jadi kita mengambil jalan lain. - Apa begitu?
Pak...
anda harus bangun.
Pak...
Apa anda makan sarapan anda?
Tidak apa-apa, Pak.
Anda tidak harus seperti itu.
Anda akan kehilangan rasa ini ketika anda pergi ke luar negeri.
"Upacara Peresmian Presiden ke 9"
Bapak Ketua,
Saya akan bekerja keras untuk menyelesaikan kehendak anda dengan melakukan pekerjaan yang baik.
Dan maaf tentang Ro Joon, Pak.
Presiden, kita harus pergi sekarang.
Aku akan membawanya. Jadi kau dapat pergi.
Ya, Pak.
Aku ketahuan.
Buka jendela.
Buka untuknya.
Baek Jong Shik,
Kau benar-benar berpikir kau bisa menyelesaikan semuanya dengan membunuhku?
Jangan khawatir tentang hal itu dan katakan kata terakhirmu.
Ini kata dari Presiden baru.
Aku akan mendengarkannya.
Kau benar-benar akan melakukan ini.
Itulah apa yang kau maksud.
Perusahaan tidak akan dapat beroperasi dengan baik tanpa aku.
Aku kira bahkan Ro Joon tahu tentang hal itu.
Hidup ini begitu tak terduga.
Apa?
Pergi ke hotel dengan cepat dan periksa.
Bagaimana dengan upacara pelantikan?
Kami tidak akan meninggalkannya sebagai Presiden baru.
Bagaimana jika Direktur Park mati?
Mari kita periksa dulu.
Kita bisa mati kalau kita terlibat dengan ini.
Silakan masuk.
Apa itu?
Mereka dari departemen manajemen sebagai Presiden baru diminta
untuk tabel baru dan alat-alat tulis.
Kau tidak perlu melakukannya. Kau mungkin hanya pergi.
Maaf?
Aku bilang kau mungkin pergi sekarang.
Ya, Pak.
Bagaimana dengan Direktur Park?
Iya.
Aku membawanya ke suatu tempat yang tidak ada yang bisa menemukannya.
Situasi akan menjadi cukup berantakan karena Direktur Park hilang.
Menurut kebijakan perusahaan,
jika Direktur Park tidak muncul besok,
pelantikan Presiden baru akan tergantung pada Asosiasi Direksi.
Dan juga,
ini adalah daftar nama untuk orang-orang yang bersama Direktur Park semalam.
"Presiden Baru EL Capital"
"Tn. Park Jun Young daftar perayaan hadir"
Ada cukup banyak dari mereka.
Aku ingin bertemu dengannya dari awal karena aku pergi untuk perjalanan bisnis.
Kelompok sipil akan melawan kita
sebagai tagihan untuk pembentukan keuntungan bagi perusahaan afiliasinya
adalah tahap sebelumnya dari pembentukan untuk keuntungan rumah sakit.
Orang-orang selalu melawan kami.
Ini berbeda.
Jika bentuk sentimen publik,
partai kami akan terpengaruh, termasuk aku yang telah mengeluarkan tagihan.
Maka kita dapat membuat partai oposisi
ikuti sentimen publik, kan?
Kau tahu bahwa aku tidak bisa tampil di sini, kan?
Kau adalah wakil dari bangsa,
Aku harus menjadi orang yang melakukannya.
Iyakah?
Aku pergi sekarang karena aku memiliki janji lain.
Ini aku.
Aku akan bertemu denganmu di malam hari karena aku memiliki sesuatu untuk dilakukan.
Apa itu sesuatu yang mendesak?
Tidak, ini tentang perceraian.
Baiklah, mari kita bicara di waktu berikutnya.
Ini aku,
Aku akan menangkap Lee Ro Joon setelah aku mendapatkan surat perintah penangkapan.
Jadi bersiaplah.
Si brengsek ini.
Aku harap aku bisa membunuhnya. Tidak menangkapnya.
Kau begitu baik setelah semuanya.
Ini bukan apa yang manusia dapat lakukan.
Jika aku pernah melihat sikap pembangkangan, aku hanya akan menembaknya.
Jika kau menembaknya, kau akan merasa lebih baik tetapi kau akan jadi tersangka
dan kau akan membiarkan Lee Ro Joon beristirahat dalam damai.
Jadi, tangkap hidup-hidup dan tempatkan dia di pengadilan.
Kapten.
Ini adalah surat perintah penangkapan bagi Lee Ro Joon.
"Perintah Penangkapan"
Aku tidak tahu tapi aku tidak bisa mencapai Direktur Park sampai sekarang.
Aku membuat laporan tentang kehilangan ke kantor polisi Gang Nam.
Dan seperti yang kita mengikuti kebijakan perusahaan,
Pemilihan Presiden semua tergantung pada Direksi saat ini.
Silahkan angkat tanganmu jika kau ingin menjadi Presiden.
Lee Ro Joon, Presiden sebelumnya telah mengajukan diri.
Orang lain?
Ini adalah kesempatan terakhir.
Mereka yang setuju dengan hal itu,
tolong angkat tangan.
Kalian dapat menurunkan tangan kalian ke bawah.
Menurut mayoritas,
Lee Ro Joon, Presiden sebelumnya
adalah EL Capital Group Presiden kesembilan.
Apa itu?
Kita sibuk, silakan menjauh.
Tn. Lee Ro Joon.
Anda berada di bawah penangkapan untuk percobaan pembunuhan Ny. Lee Hae In.
Anda dapat menyewa seorang pengacara, anda memiliki hak untuk tetap diam
dan apa yang anda katakan dapat digunakan melawan anda di pengadilan.
Kau telah mendengarnya berkali-kali, kan?
Tunjukkan surat perintah penangkapan.
Aku akan memborgolmu.
Berbalik dan letakkan tanganmu di belakang.
Borgol dia dan bawa pergi.
Jika kau mengganggu, aku akan menembakmu.
Mundur...
Ini peringatan terakhirku.
Kembali.
Kau telah mendengar peringatan ketiga, kan?
Mundur atau aku akan menembakmu.
Pada hitungan tiga. Satu dua...
Mundur.
Aku ingin memukulmu
jadi jika kau ingin melawanku, datang ke Kantor Polisi Seoul.
Aku akan meletakkan lencana dan bertarung denganmu.
Aku akan pergi jika tidak apa-apa untuk membunuhmu.
Datanglah.
Hentikan dan bawa Lee Ro Joon cepat.
Iya.
Kau ingat ini?
Ini adalah pakaian yang dikenakannya ketika kau meracuni Ny. Lee Hae In.
Hal ini cukup jelas untuk melihat tapi di sini adalah noda darahmu.
Ini merupakan hasil analisis dari TKP penyidik
untuk membuktikan bahwa DNA-mu identik dengan noda darah ini.
Dan ini adalah kesaksian dari Ibu Lee Hae In.
Ini hampir sama dengan cerita yang kau katakan kepadaku.
Ini memberiku benjolan angsa.
Jadi, bagaimana kau akan melarikan diri saat ini?
Apa masih menyenangkan?
Ini luar biasa, aku pikir aku kalah.
Aku akan membuat pengakuan.
Aku tidak tahu apa itu testimonial tapi aku akui.
Hal ini tidak akan menjadi mudah. Kau tahu mengapa?
Setelah sidang Ny. Lee Hae In berakhir,
Aku akan menempatkanmu di pengadilan
untuk percobaan lain, tentang kasus pembunuhan Ha Sung Woo.
Dan Ny. Lee Hae In
akan memberikan kesaksian lain tentang kau membunuh Tn. Ha Sung Woo.
Dan kau akan dikenakan biaya untuk pembunuhan.
Dan Baek Jong Shik, hidupnya akan berakhir juga, sebagai kaki tangan.
Itu sempurna.
Selamat, kau memukulku.
Kapten, Dr. Kim pergi hari ini.
- Apa waktu penerbangannya? - Kita harus pergi sekarang.
Ayo pergi.
Aku harus pergi sekarang.
Aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan, jadi, silakan kembali.
Dokter, aku mohon padamu lagi.
Lee Ro Joon berada di bawah tahanan dan kau aman sekarang.
Kami akan bertanggung jawab untuk melindungimu.
Jika kau memberikan kesaksian apapun,
Lee Ro Joon akan menanggung pembunuhan itu.
Dan semua uang dari Ketua Lee Beom Jin
akan dikembalikan ke masyarakat.
Jadi, ini adalah kesempatan yang baik untuk menyelamatkan orang-orang yang mati tanpa uang.
Tapi kemudian kau hanya tetap diam untuk hidup yang lebih baik
sementara mengabaikan semua orang di luar sana.
Kau dapat menyebut dirimu seorang dokter?
Aku terlambat, silakan pindah.
Hubungi kami jika kau berubah pikiran.
"Kapten Ko Yoon Jung"
Jika Nyonya Seo Jung Mi ingin menghukum anaknya,
Aku akan memberikan kesaksian.
Aku akan pergi dulu.
Kau perlu memberitahuku apa yang sedang terjadi.
Mengapa kau tidak memberitahuku?
Apa yang terjadi?
Maaf, Nyonya.
Presiden Lee tidak akan masuk penjara.
Aku tidak memintamu tentang hal itu.
Aku bertanya mengapa polisi menangkapnya?
Kami belum yakin.
Maaf, Nyonya.
Bukankah kau pengacara?
Kau kembali dari kantor polisi dan kau tidak tahu tentang hal itu?
Apa itu masuk akal?
Maaf, Nyonya
Bawa dia pulang.
Ya, Pak.
Minggir.
Bu, mari kita pergi ke rumahmu sekarang.
Aku akan tapi aku akan dengan mobilku. Jadi, menjauh.
Pindahlah.
Siapa pun yang datang dalam lift ini
harus mengirimkan surat pengunduran diri.
Jadi, menjauhlah dengan cepat.
Pergi ke kantor polisi.
Ya, Bu.
Bagaimana dengan Ro Joon?
Dia menolak untuk bertemu siapa pun.
Tapi aku ibunya. Kau harus mengizinkanku untuk menemuinya.
Jika dia menolak, kita tidak bisa berbuat apa-apa juga.
Apa yang dia lakukan?
Ia berusaha untuk membunuh seseorang.
Apa yang kamu bicarakan?
Dia mencoba untuk membunuh Ny. Lee Hae In, yang merupakan saksi kasus Tn. Ha Sung Woo
dengan meracuninya.
Untungnya, dia masih hidup.
Singkatnya, ia mencoba untuk membunuh Ny. Lee Hae In.
Apa ... kau punya bukti?
Apa kamu yakin akan hal itu?
Iya.
Kami menemukan noda darahnya dari pakaian Ny. Lee Hae In.
Tidak ada yang bisa melarikan diri dari situasi ini bahkan jika mereka bukan Lee Ro Joon.
Apa Ro Joon melakukan itu?
Aku sangat minta maaf.
Tapi, dia mengakuinya dan itu nyata.
Atur file Lee Ro Joon untuk Jaksa sesegera mungkin.
Apa kau menyerah pada kasusnya?
Bagaimana aku bisa memberikan ketika aku benar-benar tahu tentang hal itu?
Tapi, tidak ada cara lain.
Kita perlu menemukannya.
- Waktu habis, kan? - Iya.
Tinggalkan cepat jika kau sudah selesai.
Aku berharap kami bisa menyelesaikan pergeseran kami sebelumnya.
Ya, aku sangat lelah.
Mari kita pergi dengan cepat.
Kapten.
Hilangnya direktur Park dilaporkan di Kantor Polisi Nam Gang.
- Apa? - RUU untuk memecat CEO Lee disahkan
pada pertemuan pemegang saham.
Tapi, Direktur Park tidak hadir pada hari pelantikan.
Sejak Direktur Park tidak hadir pada hari itu,
Lee Ro Joon terpilih kembali sebagai CEO pada pertemuan dewan.
Apa Lee Ro Joon tidak membunuh Direktur Park?
- Aku pikir begitu. - Ini terlalu jelas. Apa yang harus kita lakukan?
Itu akan sulit untuk menemukan tubuh Direktur Park
jika niat mereka serius.
Bekerja sama dengan Kantor Polisi Nam Gang
- dan dapatkan laporan investigasi. - Iya.
- Panggil mereka, Sang Chul. - Baik.
Siapkan jumlah ponsel dan mobil yang tidak bisa bertanya.
Baik.
Kau sudah bekerja keras. Istirahatlah.
Terima kasih.
Kami berada di situasi A3 ...
Tutup pintu gerbang utama dan kelilingi bangunan sekarang!
Aku ulangi lagi!
Ini situasi A3! Kita berada di situasi A3 ...
Tutup pintu gerbang utama dan kelilingi bangunan sekarang!
- Apa yang sedang terjadi? - Aku pikir tersangka melarikan diri.
Kita harus menutup gerbang utama sekarang.
- Tutup gerbang utama dengan cepat. - Ya, Pak.
Terus bekerja baik, semuanya.
Apa yang terjadi?
Di mana Lee Ro Joon?
Dia melarikan diri.
Apa kau... Apa kau pikir itu masuk akal?
Dia menghilang sementara aku berada di toilet untuk sementara waktu.
Panggil Kapten Ko dan periksa rekaman CCTV sekarang!
- Sekarang! - Ya, Pak.
Halo?
Apa?
Oke, aku akan berada di sana segera.
Lewat sini.
Bagaimana penampilanku?
Aku mempersiapkan pakaian untukmu di dalam mobil.
"Kantor Polisi Seoul"
Seorang tersangka melarikan diri dari sel polisi.
Apa itu masuk akal bahwa tak seorang pun menyadari bahwa ia melarikan diri?
Maafkan aku.
Aku memeriksa rekaman CCTV
dan ia pergi melalui gerbang utama memakai seragam.
Dia tidak bisa melakukannya tanpa bantuan seseorang.
Kami tidak membiarkan siapa pun menemuinya kecuali pengacaranya.
Selidiki pengacara Lee Ro Joon.
Aku telah memberikan perintah.
Kami menempatkan dia di daftar orang yang dicari di seluruh negeri.
Kami juga menginformasikan masuk dan keluar kontrol.
Kita harus mengumumkannya kepada pers untuk meminta kerjasama.
Namun, kau akan berada dalam kesulitan jika kebenaran ini terungkap ...
Jika kau khawatir tentang posisiku,
umumkan cepat untuk meminta kerjasama sekarang
dan tangkap Lee Ro Joon!
Jika kita kehilangan dia, kalian semua termasuk aku, bersiaplah untuk dipecat.
Apa kamu mengerti?
Dirikan markas penyelidikan khusus sekarang.
Ya, Pak.
Tenang, Kapten.
Lee Ro Joon keluar dari semua orang.
Dia bisa melakukan apapun di luar!
Dia bisa melakukan apapun di luar, tapi ia tidak bisa hidup di Korea lagi.
Dia hanya seorang pembunuh dan pelarian yang tidak memiliki uang dan kekuasaan.
Kami bisa menangkapnya lagi.
Bagaimana pengacaranya?
Seperti yang kau harapkan, dia mengatakan dia tidak tahu apa-apa.
"Sebuah penyelidikan markas khusus"
"CEO Lee lolos karena keamanan polisi longgar."
"Kami akan memanggil Komisaris untuk bertanggung jawab"
Di mana dia bersembunyi?
Dia mungkin menggunakan paspor palsu.
Kita harus memperketat keamanan bandara dan pelabuhan.
Kami sudah menempatkan keamanan mengatakan siaga darurat tinggi.
Bahkan jika kita harus menyelidiki semua orang yang berhubungan dengan penyelundup,
kita harus menghentikan Lee Ro Joon.
Ya, Pak.
Mereka dapat diandalkan.
Apa kau yakin dia tidak meneleponmu?
Tidak, dia tidak melakukannya.
Meskipun kau memanggilnya, bertemu atau menyembunyikan dia,
kami tidak akan menuduhmu berbuat kejahatan.
Karena menurut hukum
Anda seorang ibu bahkan jika anak anda adalah seorang pembunuh.
Kau tidak bilang bahwa anakku dinyatakan bersalah atad percobaan pembunuhan?
Anda tahu tentang surat ini, kan?
Bagaimana anda mendapatkan ini?
Aku menemukannya ketika aku menyelidiki rumahmu
karena dicurigai menerima kasus barang curian.
Apa anda tidak tahu bahwa Ketua Lee
ingin menyumbangkan hartanya?
Kebetulan, apa anda memiliki wasiatnya?
Sebuah wasiat?
Aku tidak mendapatkannya.
Ini adalah wasiat Presiden Lee.
Bu.
Anda memilih untuk anak anda untuk diberhentikan pada pertemuan pemegang saham, bukan?
Kenapa kau melakukan itu?
- Itu bukan urusanmu. - Tidak.
Direktur Park mengancammu.
Putra presiden dihapus respiratornya
dan menutup mulutnya dengan handuk.
Siapa lagi yang tahu tentang ini?
Hanya aku yang melihat dia melakukan hal itu.
Tapi, aku tidak yakin.
Mari kita lakukan.
Ini adalah bukti bahwa anak anda membunuh suami anda.
Tapi, anda tidak terkejut.
Karena anda sudah mendengar rekaman ini
atau anda sudah tahu bahwa anak anda membunuh suami anda.
Tidak!
Aku tidak pernah mendengar itu.
Aku mengerti bahwa itu menyakitkan anda.
Tidak ada orang yang tidak menderita
setelah mereka mendengar bahwa anak mereka membunuh ayahnya.
Pemecatan anak anda akan lebih baik daripada membiarkan dia ditangkap.
Aku mengatakan bukan itu!
Anda bisa memaafkan anak anda.
Namun...
Orang-orang ini tidak akan memaafkannya.
Ha Sung Woo adalah seorang pelayan yang melayani sarapan anak anda setiap hari.
Lee Ro Joon membunuhnya karena Ha Sung Woo berbicara di belakang punggungnya.
Dan membuang tubuhnya.
Dia tidak bersalah.
Dia tidak melakukannya.
Hal ini tidak mungkin.
Ini adalah Lee Hae In.
Dia melihat Lee Ro Joon membunuh Ha Sung Woo.
Lee Ro Joon mencoba membunuhnya pada hari pengadilan.
Akhirnya, polisi menemukan bukti.
Jadi, kami menangkapnya karena tuduhan pembunuhan.
Aku tidak tahu.
Aku benar-benar tidak tahu tentang hal itu.
Ketika anda membaca koran,
Lee Ro Joon menggoda Cha Seung Ho untuk membunuh putrinya.
Lee Ro Joon menggodanya untuk mengambil alih rumah sakit.
Jadi, Cha Seung Ho membunuh putrinya dan bunuh diri.
Lee Ro Joon bahkan menggunakan tubuh Cha Seung Ho.
Direktur Baek dihukum sebaliknya,
tapi itu hanya percobaan.
Tidak ada cara untuk menghukum anak anda secara hukum
tetapi kenyataannya adalah bahwa Lee Ro Joon membunuhnya dan putrinya.
Tidak mungkin...
Hal ini tidak bisa terjadi.
Ini tidak mungkin...
- Ini tidak bisa terjadi. - Seo Jung Mi.
Anak anda adalah seorang kriminal.
Anda mungkin mengampuni dosanya karena membunuh ayahnya.
Tapi, orang-orang ini tidak pernah bisa memaafkannya.
Sama seperti fakta bahwa Lee Ro Joon adalah anak anda,
orang-orang ini adalah anak-seseorang juga.
Jika anak anda adalah korban,
akankah anda berdiri untuk itu?
Aku tidak akan berdiri untuk itu.
Aku akan mencoba untuk menanganinya jika polisi tidak bisa melakukannya.
Jika aku tidak menangkap penjahat yang membunuh anakku,
Itu bukan cara untuk hidup dan mati.
Karena, kami berdua ibu.
Apa kau yakin bahwa
Ro Joon melakukan itu?
Aku tahu kau tidak bisa menerima kebenaran atau percaya,
dan itu menyakitkan anda.
Lee Ro Joon pasti akan menghubungi anda.
Aku tidak akan menyalahkan anda jika anda tidak bekerja sama dengan saya.
Jika anda menyukai anak anda dengan tulus,
Anda harus bekerja sama dengan saya.
Apa ini semua?
Bagaimana itu?
Seo Jung Mi belum meneleponku.
Mintalah seseorang untuk memantau Seo Jung Mi.
Iya.
Setiap laporan dari Incheon atau di tempat lain?
Tidak pak.
Katakan padaku.
Kenapa kau melakukan itu?
Bahkan jika semua orang menyalahkanku,
Anda tidak harus melakukan itu.
Mengapa? Karena kau ibuku.
Aku melihat dia sekarat kesakitan setiap hari.
Itu bukan pilihan terbaik baginya.
Walaupun demikian,
jika kau membunuh orang tuamu,
Kau akan dihukum.
Dia hanya seorang pria tua gila.
Aku lebih suka membiarkan dia beristirahat dalam damai.
Kau!
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Ibu.
Ini baik.
Apa dia menakutimu?
Ia hidup di sana.
Aku hanya...
Tidak masalah.
Sudah waktunya bagimu untuk minum obat.
- Biarkan ini masuk ke dalam. - Baik.
Kamu siapa?
Anakku, Ro Joon.
Aku pikir cintaku tidak cukup.
Aku memutuskan
untuk mencintai Ro Joon dengan tulus.
Aku menelepon Dr. Kim.
Dia akan segera kembali.
Tidak masalah.
Kami siap untuk pergi.
Masalahnya adalah uang.
Propertimu akan menjadi milik ibumu.
Dia akan memiliki otoritas penuh.
Bagaimana ibuku?
Dia tidak baik.
Dia memanggil seorang dokter dan dia memiliki pemeriksaan internal.
Direktur Baek.
Kau ingin, kan?
Ya, Pak.
Mengapa kau pikir kami berada dalam situasi ini?
Aku pikir kita bertemu dengan seseorang yang kita tidak seharusnya bertemu.
Maka kita harus mematahkan hubungan untuk mengakhiri situasi ini.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Apa kau ingin aku untuk membunuh Kapten Ko?
Aku harus membayarnya.
Jika aku membiarkan dia pergi, itu terlalu murah hati.
Kamu mempermalukanku.
Apa ini pertama kalinya kau melihat seseorang menguap?
Tidak.
Baik...
Apa?
Tidak apa-apa.
Aku rasa itu bukan.
Apa itu?
Aku berkata tidak apa-apa.
Apa ada hal yang baru?
Tidak, aku bahkan tidak bisa melihat bayangan Lee Ro Joon.
Baik. Kau sudah bekerja keras. Istirahatlah.
- Sampai jumpa. - Teruslah bekerja dengan baik.
- Ya, Pak. - Sampai jumpa.
Selamat tinggal.
Detektif Shin.
Iya.
Mengapa kita tidak minum?
Kau begitu kuat.
Kau sudah tinggal dua malam, apa kau tidak lelah?
Aku akan mandi dan memiliki kompres panas sebelum aku tidur.
Baik. Sampai ketemu lagi.
Baik. Hati hati.
Kau melakukan pekerjaan besar, Detektif Shin.
Terima kasih.
Ini baik.
Aku seniormu, tapi aku bahkan tidak mengatakan bahwa kau melakukan pekerjaan besar.
Maaf, jadi keluarlah jika kau ingin.
Aku akan mentraktirmu untuk bir dengan ayam goreng.
Jangan bergerak.
Ini bukan mainan.
Jangan bergerak.
Permisi...
Kau tidak bisa tidur di sini!
Permisi...
Kau tidak bisa tidur di sini!
Maafkan aku.
Bagaimana dia bisa tidur seperti itu?
Dia menakutiku.
Aku seniormu, tapi aku bahkan tidak mengatakan bahwa kau melakukan pekerjaan besar.
Maaf, jadi keluarlah jika kau ingin.
Apa Detektif Oh dan Detektif Shin pergi?
Ya, Kapten.
Lee Ro Joon mungkin muncul, sehingga awasi dia.
- Iya. - Salah satu dari kalian pergi ke belakang rumah dan cari dia setiap saat.
Laporkan kepadaku segera jika kau menangkap sesuatu yang aneh.
- Oke? - Iya.
Dia mengambil gambar sekarang.
Senyum.
Kamu gila.
Aku mengatakan kepadamu untuk tersenyum.
Apa sulit untuk tersenyum?
Aku mengirim gambar ke dia.
Berikan itu padaku.
"Detektif Oh"
Halo? Detektif Oh!
Apa ibuku baik-baik saja?
Dengarkan aku baik-baik.
Detektif Oh akan mati jika ponsel ini terputus.
Dia juga akan mati jika tidak bertindak sesuatu yang aneh atau memanggil polisi lainnya.
Jalankan mobilmu dan pergi sekarang.
Sedang apa kau sekarang?
Aku tidak akan mengambil pertanyaan.
Lakukan saja seperti yang kau katakan jika kau ingin menyelematkan Detektif Oh.
Aku tidak ingin membunuh orang lain.
Kau sialan!
Kau tidak memiliki cukup waktu.
Jalankan mobilmu dengan cepat.
Di mana Lee Ro Joon? Katakan padaku!
Periksa semua CCTV terdekat dan temukan dia, bahkan bayangannya!
Maafkan aku
Ini akan memakan waktu begitu lama untuk melihatmu lagi.
Panggil patroli terdekat dan beritahu mereka untuk memperketat pemeriksaan keamanan.
Semua orang menyebar dan cari dia sekarang!
Ini Brazil, dia mengatakan bahwa dia akan ke Brasil.
tujuan akhirnya adalah Sao Paulo di Brasil.
Kau harus berada di sini tepat waktu.
Mari kita bergerak sekarang! Fokus pada tugas kalian, semuanya!
Silahkan tembak aku!
Aku ingin membunuhmu.
Apa yang kau ragu-ragukan?
Ini sudah berakhir.
Alih bahasa Rezky Wiratama